Texto Traduzido BBC: Rooftop Garden Market

Texto Traduzido BBC: Rooftop Garden Market

Hello, Sweethearts!

How are you? I hope you’re fine! Dears, que tal explorarmos together interessantes artigos do BBC e aprimorarmos o nosso English? Os nossos English Texts dos mais variados concursos agradecem!

Today, veremos um artigo com vocabulary sobre Agriculture (uma agricultura bem criativa em Bruxelas!) carinhosamente traduzido para vocês!

Enjoy it!

Kisses and all the best!

Clésia Maia

clesiamaia@gmail.com


Rooftop garden Market

Horticultura no telhado

13 julho 2018


For the freshest, most local produce, look to the skies. This Brussels supermarket literally going green, with its own rooftop garden. The urban farm is producing a range of fruit and veg without the use of pesticides, while cutting distribution costs to zero.

Para os produtos mais frescos e regionais, olhe para os céus. Este supermercado de Bruxelas está literalmente sustentável, com o seu próprio jardim no telhado. A fazenda urbana está produzindo uma variedade de frutas e vegetais sem o uso de pesticidas, enquanto reduz os custos de distribuição para zero.


Marie Delvaux, sustainability manager

Marie Delvaux, gerente de sustentabilidade


So the products are harvested in the morning at eight o'clock. And an hour later they are in the store. So clients appreciate the freshness of the product. They even tell us that they can keep the products a day or two longer in their fridge. So it's a very short chain.

Então os produtos são colhidos pela manhã às oito horas. E uma hora depois eles estão na loja. Assim, os clientes apreciam a frescura do produto. Eles até nos dizem que podem manter os produtos um dia ou dois mais em sua geladeira. Então é uma cadeia muito curta.


The farm uses filtered rainwater, solar panels and heat recirculated from the store's cooling systems to produce the most sustainable salads and strawberries possible.

A fazenda usa água da chuva filtrada, painéis solares e calor recirculado dos sistemas de resfriamento do supermercado para produzir as saladas e morangos mais sustentáveis ​​possíveis.


But high-rise horticulture does bring its own challenges. The team of gardeners has had to work within tight weight restrictions, while biodiversity on the rooftops isn't the same as in the fields.

Mas a horticultura de alto nível traz seus próprios desafios. A equipe de jardineiros teve que trabalhar dentro de restrições de peso rígidas, enquanto a biodiversidade nos telhados não é a mesma que nos campos.


Nicolas Tytgat, agricultural engineer

Nicolas Tytgat, engenheiro agrônomo


There is a danger we could get overwhelmed by pests or diseases, as we can't rely on the surrounding nature to help. But we've tried to create an island of nature to do permaculture, but in a completely urban way.

Existe o perigo de sermos esmagados por pragas ou doenças, pois não podemos confiar na natureza circundante para ajudar. Mas tentamos criar uma ilha da natureza para fazer permacultura, mas de uma maneira completamente urbana.


If the project really gets off the ground, the supermarket chain says other stores could soon see their own rooftop revolution.

Se o projeto realmente decolar, a rede de supermercados diz que outras lojas poderão ver em breve sua própria revolução no telhado.


Did you get it?

Você entendeu?


How does the supermarket make sure it produces sustainable fruit and vegetables?

Como o supermercado garante que produz frutas e legumes sustentáveis?


It uses filtered rainwater, solar panels and heat recirculated from the store's cooling systems.

Ele usa água da chuva filtrada, painéis solares e calor recirculado dos sistemas de refrigeração da loja.


Did you know?

Você sabia?


Tech companies around the world are developing robots to pick strawberries. Producers say they need the robots because they can't find enough human workers to do the job.

Empresas de tecnologia em todo o mundo estão desenvolvendo robôs para colher morangos. Os produtores dizem que precisam dos robôs porque não encontram trabalhadores humanos suficientes para fazer o trabalho.


Fonte: https://www.bbc.com/portuguese/aprenda-ingles-44822898


Curiosity!

Permaculture:

Permaculture is a branch of ecological design, ecological engineering, environmental design, construction and integrated water resources management that develops sustainable architecture, regenerative and self-maintained habitat and agricultural systems modeled from natural ecosystems. 

A permacultura é um ramo do design ecológico, engenharia ecológica, projeto ambiental, construção e gestão integrada de recursos hídricos que desenvolve arquitetura sustentável, habitat regenerativo e auto-sustentável e sistemas agrícolas modelados a partir de ecossistemas naturais.

Permacultura:

A permacultura é um método holístico para planejar, atualizar e manter sistemas de escala humana (jardins, vilas, aldeias e comunidades) ambientalmente sustentáveis, socialmente justos e financeiramente viáveis. 

Fonte: Wikipedia